其他
法语阅读 | 小诗：雪花 + 巴黎雪景
Flocon de neige
C’est un petit flocon
Léger, léger
Qui, sans grande façon
Se pose sur mon nez.
Et, en louchant des deux yeux,
Affreux, affreux,
Je le regarde faire
Ses adieux à ses frères.
Tous les autres flocons,
En rond, en rond,
Dansent pour saluer
Le point blanc de mon nez.
Et lui, pendant ce temp,
Pleurant, pleurant,
Se change sur ma peau
En une goutte d ’eau.
雪 花
这是一片小小的雪花
好轻 好轻
它，毫不客气地
停在了我的鼻子上
我双眼盯着鼻尖
讨厌 讨厌
看着它
和它的同伴们告别
所有其它的雪花
围绕着，围绕着
跳着舞儿向
我鼻尖的白点告别
而它，在这个时候
哭着 哭着
在我皮肤之上变成了
一颗小水滴
巴黎圣母院 Notre Dame de Paris
圣心教堂 Le Sacré Coeur
亚历山大三世桥 Pont Alexandre III
塞纳河 La Seine
凯旋门 Arc de triomphe
杜乐丽花园 Jardin des Tuileries
拉维列特公园 PARC DE LA VILLETTE
卢森堡公园 Jardin du Luxembourg
诺万大街 Rue Norvins
协和广场 Place de la Concorde
埃菲尔铁塔 La Tour Eiffel
卢浮宫 Musée du Louvre
艺术桥 Pont des Arts